سلام عزیزم
مبالغه به منظور بسیاری صفت انجام دهنده دلالت داره
یعنی اینکه اونو بزرگش میکنه
و بر دو وزن فَعّال و فَعّاله
مثل غفار که بر وزن فعال هست
به معنای بسیار امرزنده
در ترجمه فارسی صفت های مبالغه از قید بسیار استفاده میکنیم
اسم مبالغه برای سه چیزه
شغل
ابزار
و صفت
صفت مثل
غَفّار : بسيار آمرزنده
خَلّاق: بسيار آفريننده
رَسّام بسيار كشنده
صَبّار بسيار بردبار
أَمّارة:بسيارامركننده
عَلّامة؛بسيار داننده
فَهّامة:بسيارفهميده
كَذّاب:بسيار دروغگو
سَتّار:بسيار پوشاننده
شغلها مثل
خَیّاط : دوزنده
طَبّاخ: ﺁشپز
طَیّار: خلبـان
تَمّار؛: خرمافروش
ابزار مثل
جَوّال موبايـــل
سَیّارة: اتوموبيل
فَتّاحة: در بازكن
نَظّارة: عينک
بیشترین توجه رو به این داشته باش که در اون حرف اولش _َ بیاد سپس _ّ بیاد
