سلام
ببین هر جا دیدی یک فعل(مضارع) با کانَ و هم خانواده های کانَ که عبارتند از کانَ ، کانا،کانتْ،کانوا و ...
اومده ماضی استمراری هست فقط فصل مضارع بعد کان و هم خانواده هاش میاد
کانَ + فعل مضارع =ماضی استمراری
و توی ترجمه هم با اینکه مضارع نوشته میشه ولی باید ماضی ترجمه کنی و برای کانَ و هم خانواده هاش هم ترجمه( می) هست
مثلا کانوا یساعدون ماضی استمراری هست و میشه کمک می کردند (جمع مذکر غایب)
دیگه نمیدونم متوجه شدی یا نه:)