نی نی تو نه مشتِ روزگاری ای کوه نی اَم ز گفته خرسند
معنی:
نه! نه! ای کوه! تو مشت روزگار نیستی. من از تشبیه و حرف خود راضی و خشنود نیستم.
قلمرو زبانی:
نی نی: نه نه و نقش آن قید
نی اَم: مخفّف نیستم
خرسند: خشنود، راضی
بیت: سه جمله
مشت و خرسند: نقش مسند.
قلمرو ادبی:
مشت روزگار: اضافه استعاری
ای کوه: تشخیص
روزگار: مجاز از مردم روزگار
نی: آرایه تکرار
واج آرایی «ن».
