۱)وزن و حروف اصلی:در زبان عربی هر کلمه آهنگی دارد که به آن وزن کلمه میگویند. وزن کلمه با سه حرف (ف،ع،ل) سنجیده میشه.
یعنی این سه حرف به جای حروف اصلی قرار میگیره
مثل حاکم که سه حرف اصلی (ح ، ک ، م) هستش بجای این سه حرف (ف،ع،ل) میزاریم که میشه فاعل و میگیم حاکم به وزن فاعل.
نکته:در کلمه تشدید دار حرف مشدد دو حرف محسوب میشه.
فن ترجمه: هر کلمه ای که به وزن فاعل باشه (انجام دهنده یا دارنده حالتی است) که در زبان فارسی صفت فاعلی است مانند : / ذاهب:رونده / کاتب:نويسنده
و هر کلمه ای که به وزن مفعول باشه (پذیرنده ی انجام کار یا حالت است) که در زبان فارسی معادل صفت مفعولی هستش
مانند : / مکتوب:نوشته شده / منصور:یاری شده
فعل امر: به انجام دادن کاری دستور می دهد و در زبان عربی از فعل مضارع مخاطب ساخته میشود.
مثلا: ۱.به جای حرف مضارع (ت) همزه (ا) میزاریم
۲.در آخر حرف نون حذف میشه.
۳.به دومین حرف کلمه نگاه میکنیم اگر اَیا اِ داشته باشد همزه ی اول فعل اِ می گیرد
اگر اُ داشته باشد اُ میگیرد.
مثل تَحمِلُ می بری. اِحمِل ببر.
فعل نهی: اول فعل امر لا بزاریم میشه فعل نهی
مثل تجلس مینشینی. لاتجلس ننشین
معرکه لطفا براش وقت گذاشته شده:)