برای فهمیدن معنای کلمه "عرق" در جملهی "چون به درخت گل رسم دامن بر کنم هدیه اصحاب عرق"، ابتدا باید به مفهوم کلی جمله توجه کنیم. این جمله به زیبایی میگوید که وقتی به درخت گل میرسد، دامنش را برمیدارد تا هدیههای اصحاب را نشان دهد یا دریافت کند. در اینجا "عرق" به معنای هدیه دادن است، به طوری که وقتی به چیزی زیبا و باارزش مثل درخت گل میرسند، هدیهای به اصحاب داده میشود.
در این زمینه، عرق میتواند اشاره به زیبایی یا ارزش چیزی باشد که نیازمند تقدیر و تحسین است و انسان به صورت طبیعی واکنشی تقدیرآمیز به آن نشان میدهد.
