برای ترجمه و تشریح سوالات عربی نهم، توجه کنید:
الف) استَلَمَت المُدرَسَةُ رِسالَةً أُخرَى.
ترجمه: مدرسه یک نامه‌ی دیگر دریافت کرد.
ب) لا تَنْظُرْ إلى مَن قالَ.
ترجمه: به اینکه چه کسی گفت، نگاه نکن.
ج) عَجَزَتِ الأُسرَةُ عَن دَفعِ النَّفقات.
ترجمه: خانواده از پرداخت مخارج ناتوان شد.
د) يَجلِبُ التاجِرُ بَضائِعَ جَديدَةً.
ترجمه: تاجر کالاهای جدیدی می‌آورد.
پاسخ تشریحی:
برای حل این سوال، باید هر جمله را به فارسی ترجمه و معنای آن را درک کنید. توجه به زمان افعال و کاربرد کلمات کلیدی می‌تواند به درک بهتر متن کمک کند.
