سلام......
جمله درست و طبیعیتر در انگلیسی این است:
I want to go to the cinema tonight.
go… درست است و کاملاً طبیعی.
I am wanting to go… معمولاً استفاده نمیشود، چون want یک فعل حالتی است و بهصورت استمراری (‑ing) بهکار نمیرود، مگر در موارد خیلی خاص و احساسی، که اینجا مناسب نیست.
