معرکه یادت نره 🙃
### ۸. جملههای زیر را به فارسی ترجمه کنید:
۸-۱. **آلصَّلاةُ عَمودُ الدّینِ.** ← نماز ستون دین است.
۸-۲. **آلبُستانُ مَملوءٌ بِأَشجارِ الرُّمّانِ.** ← باغ پر از درختان انار است.
۸-۳. **شُکراً؛ ساعَدَکُمُ اللهُ!** ← متشکرم؛ خدا کمکتان کند! (خدا قوت!)
۸-۴. **آلجَوُّ فِی الشِّتاءِ، بارِدٌ.** ← هوا در زمستان سرد است.
۸-۵. **آللَّونُ الأَبیَضُ جَمیلٌ.** ← رنگ سفید زیبا است.
۸-۶. **آلیَومُ، یَومُ الأَربعاءِ.** ← امروز، روز چهارشنبه است.
۸-۷. **ما جاءَ أَحَدٌ.** ← هیچکس نیامد.
۸-۸. **عارِفٌ، أَکبَرُ مِنَ الأَخَوَینِ.** ← عارف از آن دو برادر بزرگتر است.
---
### ۹. ترجمه ناقص را کامل کنید:
۹-۱. کانَت سَمَکَةٌ قَبیحَةٌ فی بَحرٍ کَبیرٍ. ← ماهی **زشتی** در دریای بزرگ بود.
۹-۲. آلوالِدُ وَ الوَالِدَةُ، جالِسانِ هُناکَ. ← پدر و مادر **آنجا نشستهاند**.
۹-۳. أَیُّ طَریقٍ، أَقرَبُ إِلی کَربَلاءَ؟ ← **کدام** راه به کربلا **نزدیکتر** است؟
۹-۴. أَیُّهَا الأَصدِقاءُ، ماذا صَنَعتُم؟ ← ای **دوستان**، **چه چیزی** ساختید؟
---
### ۱۰. ترجمه درست را انتخاب کنید:
۱۰-۱. **آلسَّیِّدُ زارِعی وَ زَوجَتُهُ ساکِنانِ مَعَ أولادِهِما فی قَریَةٍ. هُم أُسرَةٌ ناجِحَةٌ.**
* پاسخ درست: **گزینه ب** (آقای زارعی و همسرش همراه فرزندانشان در روستایی ساکناند. ایشان خانوادهای موفقاند.)
۱۰-۲. **ما عَرَفتُ صَوتَ جَدَّتی.**
* پاسخ درست: **گزینه ب** (مادربزرگم صدایم را نشناخت.)
---
### ۱۱. در جای خالی کلمه مناسب از کلمات داده شده بنویسید:
۱۱-۱. **عَدَدٌ أَکبَرُ مِن سَبعَةٍ.** ← **ثَمانِیَة** (عدد ۸ بزرگتر از ۷ است).
۱۱-۲. **مَکانٌ لِاستِقبالِ الزُّوّارِ.** ← **الموکِب** (موکب مکانی برای استقبال از زوار است).