سلام بچه ها تو عربی اگر در ترجمه به به جای برادر کوچکم برادر کوچکترم بنویسیم نمره کم میکنن ،💚تاج 💚

در زبان عربی، دقت در استفاده از اسامی و عبارات بسیار مهم است. عبارت "برادر کوچکم" به زبان عربی معادل "أخي الصغير" است، در حالی که "برادر کوچکترم" به معنای "أخي الأصغر" است. این دو عبارت ممکن است از نظر معنایی متفاوت باشند. 1. **برادر کوچکم (أخي الصغير)**: این عبارت به برادر اشاره می‌کند که کوچک‌تر از خود شماست، اما این مشخص نمی‌کند که او کوچک‌ترین برادر شماست. 2. **برادر کوچکترم (أخي الأصغر)**: این عبارت به طور مشخص به برادر اشاره می‌کند که کوچک‌ترین برادر شماست. در آزمون‌ها و ترجمه‌ها، استفاده دقیق از عبارات اهمیت دارد و ممکن است معلم یا طراح سوال نمره کسر کند اگر شما از عبارت اشتباه استفاده کنید، چرا که این به معنای تغییر در اطلاعات است. بنابراین، بهتر است همیشه دقت کنید که از عبارات صحیح استفاده کنید و مطمئن شوید که معنای مورد نظر شما به درستی منتقل می‌شود. در این مورد خاص، اگر معنای دقیق همین باشد، ممکن است نمره کم شود.