معرکه بزن بی زحمت
ترکیب وصفی و اضافی در زبان عربی ؛
?هرگاه درجمله ای دو اسم پشت هم قرار گیرند ترکیب اسمی پدید می آورند و بردونوعند.
الف)ترکیب وصفی (موصوف و صفت )
ب)ترکیب اضافی (مضاف ومضاف الیه)
?الف) ترکیب وصفی :ترکیبی است که ازموصوف وصفت تشکیل شده وصفت بیان کننده ی ویژگی های موصوف می باشد . اسم +صفت مثال: الکتابُ النّافعُ
? درترکیب وصفی اسم وصفت از هم جدا نمی شوند و صفت وجود خارجی وقابل لمس ندارد.
? صفت در 4 مورد از موصوف خود تبعیت می کند.
1)جنس (مذکر یا مونث بودن) 2)تعداد (مفرد،مثنی ،جمع بودن )
3)ال داشتن یا نداشتن (معرفه یانکره ) 4)اعراب (مرفوع ،منصوب یامجرور بودن )
مثال : الصَّناعه َ الجدیده َ
هردو مونثند - هردو مفردند - هردو ال دارند - هردو ـــَـــ دارند.
? نکته : برای موصوف های جمع غیر انسان همیشه صفت به صورت مفرد مونث به کار می رود.
مثال : هذه صُــوَرٌ جمیــــلهٌ - آثارٌ جمیـــــلهٌ
? ب) ترکیب اضـــافی : ترکیبی است که از مضاف ومضاف الیه تشکیل شده ومضاف (اسم اول) به
? اسم بعد از خودش (مضاف الیه ) نسبت داده می شود . اسم + اسم مثال: کتابُ التِّلمیـــذ ِ
(کتاب دانش آموز در این جا فقط مالکیت کتاب به دانش آموز نسبت داده شده است ودانش آموز صفت و ویژگی کتاب نیست.)
? درترکیب اضافی مضاف ومضاف الیه از هم جدا می شوند ودرخارج از ذهن وجوددارند .
نکته : 1)مضا ف 'ال ' –تنوین - نون مثنی وجمع نمی گیرد
کتابی دراین جا 'ی' مضاف الیه است
? نکته: صفت و مضاف الیه نقش هستند وحرکت خاص خود را دارند.
? نکته ی بسیار مهم : درزبان عربی (برخلاف فارسی ) اگر اسمی همزمان هم صفت داشته باشد و هم مضاف الیه ، اول مضاف الیه می آید وبعد صفت.
مثال : درفارسی : دربزرگ مدرسه (بزرگ :صفت / مدرسه: مضاف الیه )
در عربی بـــــاب المـــــدرسه الکبیــــــــر ( المدرسه :مضاف الیه / الکبیر :صفت )
خواهر کوچکم
اُختـــــــــی الصــــــغیره
