در عبارت "خسرو دریایی کمیته لنگ بود"، واژه "کمیته لنگ" به صورت کنایی به کار رفته است. برای توضیح مفهوم آن، باید به تحلیل اجزای عبارت بپردازیم:
1. **خسرو**: اشاره به شخصیت یا فرد خاصی دارد که در ادبیات فارسی معمولاً به عنوان پادشاه و فردی با بزرگی و عظمت معرفی میشود.
2. **دریایی**: معمولاً به مفهوم وسعت، قدرت و عمق اشاره دارد، و میتواند به جنبههای مانند بیپایانی و ظرفیتهای فراوان چیزی اشاره کند.
3. **کمیته لنگ**: این عبارت به معنای عدم کامل بودن یا نقصی در ویژگیها و امکانات است.
در اینجا، واژه "لنگ" به معنای ناتوانی یا کمبود و عدم توانایی کامل است. به عبارت دیگر، "کمیته لنگ" کنایه از وجود نقص یا کمبودی در فرد مورد اشاره (خسرو) دارد.
بنابراین، مفهوم کنایی این عبارت به این معنی است که "خسرو" با وجود قدرت و عظمت خود (که به آن اشاره میشود)، در برخی جنبهها ناتوان یا ناقص است. این نشاندهنده این است که حتی افراد بزرگ و معرکه هم ممکن است نقصهایی داشته باشند و کامل نباشند.
به طور خلاصه، "خسرو دریایی کمیته لنگ بود" به این معناست که حتی بزرگترین شخصیتها هم میتوانند در برخی موارد دچار ناتوانی و نقص باشند.
