در جمله «آن را هیچ خزانه لایق نیست»، «را» یک حرف اضافه است که به معنای «به» یا «برای» بکار می‌رود. که در آن نویسنده می‌گوید عشق را هیچ خزانه‌ای لایق نیست جز حضرت خداوند یا دل انسان این جمله نشان می‌دهد که عشق یک گنج بی‌بها و نفیس است که فقط در دل‌های عاشقان یا در نزدیکی خداوند قابل قدردانی است
