فرامتن هم یه چیز دور تر از متن هست که بستگی به مکان و فرهنگ مردم داره
مثلا با توجه به مثال کتاب
رو قاشق عکس بابا نول هست
جشن کریسمس هم برای مسیحیاست
اگه مثلا اون تبلیغات تو کشور های مسلمان تبلیغ بشه فک میکنن یه چیز سادست که دارن سس رو تبلیغ میکنن درحالی که نمیدونن که جشن کریسمس رو میگه
اما مسیحیا میتونن به راحتی تشخیصش بدن