کَالدُرَرِ مضاف و مضاف الیه است یا نه

متن سوال به وضوح مرتبط با عربی دهم است. پاسخ تشریحی: در زبان عربی، «مضاف» و «مضاف الیه» دو اصطلاح مهم در نحوه ترکیب کلمات هستند. مضاف به کلمه‌ای گفته می‌شود که در ترکیب با کلمه دیگری، مالکیت یا ارتباطی را نشان می‌دهد. در حالی که «مضاف الیه» کلمه‌ای است که به عنوان مالک یا صاحب چیزی شناخته می‌شود. عبارت «کَالدُرَرِ» به معنی «مانند مرواریدها» است. در اینجا، «الدُرَرِ» مضاف است و اگر بخواهیم به صورت مفصل‌تر توضیح دهیم، می‌توانیم بگوییم که «کَ» برای تشبیه به کار رفته و «الدُرَرِ» به عنوان کلمه مضاف به شمار می‌آید. در این حالت، مکرراً «مضاف الیه» مشخص نشده است، ولی از نظر ساختاری، می‌توان آن را بررسی کرد و مشخص کرد که اگر کلمه دیگری بعد از «الدُرَرِ» بیاید، آن کلمه مضاف الیه خواهد بود. برای مثال: - اگر بگوییم "کَالدُرَرِ الْمَصُونَةِ" (مانند مرواریدهای نگهداری شده)، در اینجا «الدُرَرِ» مضاف و «المَصُونَةِ» مضاف الیه می‌باشد. پس در صورت کلی، می‌توان گفت بله، «کَالدُرَرِ» یک ترکیب مضاف و مضاف الیه است، وابسته به معنی و کلماتی که بعد از آن می‌آیند.