در ادبیات عرب هر اسمی یا مذکر است یا مونث، یعنی در واقع اشیا دختر و یا پسر نیستند بلکه مونث و یا مذکر نوع کلمه است.
مثلاً خورشید که در عربی یک اسم مونث است و مادر فارسی در شعر و داستان آن را به نام خورشید خانوم عنوان می کنیم
ما برای اینکه متوجه بشویم کلمه ای مونث است یا مذکر از علامت تانیث استفاده می کنیم
اء:صحراء
ی که به ا تبدیل می شود مانند کبرا
ات:کلمات تای گرد
اگر کلمه ای این علامت را نداشت مذکر است.
