سوال واضح !

fatemeh ^_^

عربی یازدهم. درس3 عربی یازدهم

چرا اینجا زیوت روغن ترجمه شده مگه روغن ها نیست؟

جواب ها

جواب معرکه

ANNA Taa

عربی یازدهم

چون نمیشه گفت دانه های آن دارای مقداری روغن هاست وگرنه بد ترجمه میشه برا همین توی ترجمه به دلیل اینکه خودش داره میگه دانه ها نه یه دونه دانه پس ما روغن‌ها رو مفرد ترجمه میکنیم😇جواب قانع کننده ای از نظر خودم هم نیست ولی خوبه😂✌️🦋💜
خوب اگع طبق گفته ی شما روغن ها رو بزاریم جملع شکل و ظاهری خوشی خودش رو از دست میده برا همین ما میایم عمدا اونو مفرد ترجمه میکنیم

سوالات مشابه درس3 عربی یازدهم

Ad image

جمع‌بندی شب امتحان فیلیمومدرسه

ویژه اول تا دوازدهم

ثبت نام

Ad image

جمع‌بندی شب امتحان فیلیمومدرسه

ویژه اول تا دوازدهم

ثبت نام

Ad image

جمع‌بندی شب امتحان فیلیمومدرسه

ویژه اول تا دوازدهم

ثبت نام