سوال واضح !

چرا اینجا زیوت روغن ترجمه شده مگه روغن ها نیست؟

تبلیغ

تدریس رایگان زیست

برای دریافت هدریه رایگان آکادمی امروز اینجا رو کلیک کن

دریافت تدریس رایگان

جواب ها

جواب معرکه

چون نمیشه گفت دانه های آن دارای مقداری روغن هاست وگرنه بد ترجمه میشه برا همین توی ترجمه به دلیل اینکه خودش داره میگه دانه ها نه یه دونه دانه پس ما روغن‌ها رو مفرد ترجمه میکنیم😇جواب قانع کننده ای از نظر خودم هم نیست ولی خوبه😂✌️🦋💜
خوب اگع طبق گفته ی شما روغن ها رو بزاریم جملع شکل و ظاهری خوشی خودش رو از دست میده برا همین ما میایم عمدا اونو مفرد ترجمه میکنیم

سوالات مشابه درس3 عربی یازدهم

𝑆𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔𝑒𝑟 𝑡ℎ𝑎𝑛 𝑦𝑒𝑠𝑡𝑒𝑟𝑑𝑎𝑦...♡ °! · درس3 عربی یازدهم
Ad image

هوادار یه سال تحصیلی ۵بعدی باش

کمک درسی،هوش مصنوعی، معلم خصوصی، شب امتحان و مهارت؛ همه در فیلیمومدرسه

بزن بریم

Ad image

هوادار یه سال تحصیلی ۵بعدی باش

کمک درسی،هوش مصنوعی، معلم خصوصی، شب امتحان و مهارت؛ همه در فیلیمومدرسه

بزن بریم

Ad image

هوادار یه سال تحصیلی ۵بعدی باش

کمک درسی،هوش مصنوعی، معلم خصوصی، شب امتحان و مهارت؛ همه در فیلیمومدرسه

بزن بریم

Ad image

هوادار یه سال تحصیلی ۵بعدی باش

کمک درسی،هوش مصنوعی، معلم خصوصی، شب امتحان و مهارت؛ همه در فیلیمومدرسه

بزن بریم