بازنویسی ضربالمثل:
فضول را به جهنم بردند و او در حالی که به اطراف نگاه میکرد، گفت: «هیزمهایم تر است.»
توضیح:
این ضربالمثل به وضعیتی اشاره دارد که فردی فضول و کنجکاو به خاطر دخالتهایش و مطرح کردن مسائل غیرضروری، سرانجام با عواقب بدی مواجه میشود. در این ضربالمثل، هنگامی که فضول به جهنم برده میشود، به جای اینکه از کارهایش پشیمان باشد، سعی میکند به نوعی خود را توجیه کند، که هیزمهایش (مصیبتها یا مشکلاتش) هنوز هم به حالت بدتر یا تازهتر است. این جمله نمادین به چگونگی فرار از مسئولیت و ناتوانی در پذیرش عواقب عملهای ناپسند اشاره دارد.
در واقع، این مثَل هشداردهندهای است دربارهی اینکه کنجکاوی و دخالت در امور دیگران میتواند به عواقب ناگواری منجر شود و به جای اعتراف به خطاها، انسانها ممکن است به دنبال توجیه رفتارهای خود برآیند.
