براساس تصویر، سوال مربوط به تبدیل بیت زیر به شیوه نثر ساده است:
بیت: "در سیرت ملک از بام دیدمش / چو بنشست بر تخت، کس کاز او سخن شنفت"
این بیت به نثر ساده میتواند به این صورت باشد:
"در ویژگیهای اخلاقی پادشاه، او را از بام دیدم. وقتی بر تخت نشست، هیچکس از او سخن نشنید."
توضیح:
- "در سیرت ملک" به معنای ویژگیهای اخلاقی پادشاه است.
- "از بام دیدمش" یعنی او را از بالای بام دیدم.
- "چو بنشست بر تخت" یعنی وقتی بر تخت نشست.
- "کس کاز او سخن شنفت" یعنی هیچکس از او سخنی نشنید، اشاره به آرامش و سکوت او دارد.
