در عبارت 'با چشم ادب نگر پدر را، از گفته او مپیچ سر راه'، کنایه در عبارت 'مپیچ سر راه' به کار رفته است.
**مفهوم کنایه:**
این عبارت به صورت کنایهآمیز به معنی 'از حرف پدرت اطاعت کن و در مقابل او سرکشی یا لجاجت نکن' است. 'پیچیدن سر راه' به معنای مانع شدن، مقاومت کردن یا نافرمانی کردن است. بنابراین، منظور این است که در برابر پدرت بایستادگی نکن و حرف او را گوش کن.
**توضیح کلی عبارت:**
این شعر که از مثنوی معنوی مولوی است، بر اهمیت احترام به پدر و اطاعت از او تأکید دارد. 'چشم ادب' یعنی با نگاهی پر از احترام و ادب به پدر نگریستن و 'از گفته او مپیچ سر راه' یعنی در برابر سخنان و دستورات او، راه مخالفت و نافرمانی را در پیش نگیری. معرکه میدی؟
