سلام خسته نباشید ببخشید اگر میشه معنی های این اول درس را برای من کسی میدونه یا تو کتابش داره برای من بفرسته ؟بی زحمت خیلی ممنونم ؟

سلام سلامت باشید. Majid is going to choose a suitable dictionary for his English class. He is talking to his English teacher during the break... معنی: مجید قصد دارد برای کلاس انگلیسی‌اش یک دیکشنری مناسب پیدا کند. او دارد در طول زنگ تفریح با معلم انگلیسی‌اش صحبت می کند. Majid: Excuse me Mr. Iranmehr, I wonder if you could help me. معنی: مجید: ببخشید آقای ایمان مهر، دارم فکر می کنم آیا شما می توانید کمکم کنید. Mr. Iranmehr: Sure. How can I help you? معنی: آقای ایمان مهر: مطمئنا، چطور می توانم کمکتان کنم؟ Majid: I’d like some information about a good English dictionary. معنی: مجید: دوست دارم قدری اطلاعات درباره یک دیکشنری انگلیسی خوب بدست آورم. Mr. Iranmehr: Oh, well. Have you ever used a dictionary? معنی: آقای ایمان مهر: اوه، خب، آیا تا به حال از یک دیکشنری استفاده کرده ای؟ Majid: Actually, I haven’t. But I’ve heard that using a good dictionary can really help me learn English better. معنی: مجید: در واقع نه، اما شنیده ام استفاده از یک دیکشنری خوب واقعا می تواند در یادگیری بهتر انگلیسی به من کمک کند. Mr. Iranmehr: That’s right. First, I recommend a learner’s dictionary. معنی: آقای ایمان مهر: درست است. در ابتدا {ی کار} من یک دیکشنری دانش آموزی را توصیه می کنم. Majid: What is a learner’s dictionary? معنی: مجید: دیکشنری دانش آموزی چیست؟ Mr. Iranmehr: It is designed for foreign students. It also helps them learn English better. معنی: آقای ایمان مهر: این {نوع دیکشنری} برای دانش آموزان خارجی طراحی می شود. همچنین به آن‌ها کمک می کند انگلیسی را بهتر بیاموزند. Majid: Is there only one type of it? معنی: مجید: فقط یک نوع از آن وجود دارد؟ Mr. Iranmehr: No, in fact dictionaries have different types, levels, and sizes. معنی: آقای ایمان مهر: نه در واقع دیکشنری‌ها انواع، سطوح و اندازه های مختلفی دارند. Majid: What type do you suggest? معنی: مجید: شما چه نوعی را پیشنهاد می کنید؟ Mr. Iranmehr: I suppose a monolingual dictionary is more suitable for you, because you can find word information in English. معنی: آقای ایمان مهر: گمان می کنم یک دیکشنری تک زبانه برای تو مناسب تر باشد چون می توانی {در آن} اطلاعات کلمه را به انگلیسی بیابی. Majid: And what about levels? معنی: مجید: و سطح آن‌ها چطور است؟ Mr. Iranmehr: Well, there are usually three levels: elementary, intermediate and advanced. For you as a high school student, an elementary one is OK. معنی: آقای ایمان مهر: خب، آن‌ها معمولا سه سطح دارند: مقدماتی، متوسط و پیشرفته. برای تو که یک دانش آموز دبیرستانی یک {دیکشنری} مقدماتی خوب است. Majid: Do I need a small size one? معنی: مجید: آیا من به یک {دیکشنری} سایز کوچک نیاز دارم؟ Mr. Iranmehr: Yes, a pocket dictionary. You can carry it wherever you go. معنی: آقای ایمان مهر: بله، یک دیکشنری جیبی، می توانی هرجا می روی آن را ببری. Majid: Oh, it’s very good. And hmm…, is it expensive? معنی: مجید: اوه، خیلی خوب است. و ممممم….. گران است؟ Mr. Iranmehr: No, such dictionaries are not expensive. By the way, you can use a free online dictionary, too. And also there are some free dictionaries for PCs and apps for smart phones. معنی: آقای ایمان مهر: نه، چنین دیکشنری‌هایی گران نیستند. ضمنا می توانی از یک دیکشنری آنلاین رایگان هم استفاده کنی. و همچنین تعدادی دیکشنری رایگان برای کامپیوترهای خانگی و اپلیکیشن‌هایی برای گوشی های هوشمند وجود دارد. Majid: Thanks, that’s a good idea, but I’d like to use a pocket dictionary! معنی: مجید: ممنونم، ایده خوبی است. اما من مایلم از یک دیکشنری جیبی استفاده کنم.

من گام ب گامشو دارم...