پاسخ تشریحی به سوال:
در سوال آمده است: "يا ایها الذين آمنوا لمَ تقولون مالا تفعلون". مفهوم این جمله در عربی "ای کسانی که ایمان آوردهاید، چرا چیزی میگویید که انجام نمیدهید؟" است.
بنابراین، ترجمه صحیح این جمله زبان فارسی "ب" است:
ب) ای کسانی که ایمان آوردهاید، چرا میگویید چیزی را که انجام نمیدهید.
