**تمرین (۱) ترجمه جملات امری دوم شخص مفرد:**
1. **یا أخی اسْمَعْ کَلامَ مُدرسک.**
* ای برادر من، سخن معلمت را بشنو.
2. **أیُّها الطبیب، افحص المرضى.**
* ای پزشک، بیماران را معاینه کن.
3. **أیُّهَا الزميل العب معنا كرة القدم.**
* ای همکار، با ما فوتبال بازی کن.
4. **أيُّهَا الفلاح، اجمع الفواکهه.**
* ای کشاورز، میوهها را جمع کن.
5. **یا أَيُّهَا التلميذ، أشكر ربك.**
* ای دانشآموز، پروردگارت را شکر کن.
6. **یا أخی، اصْنَعْ مُستقبلك.**
* ای برادر من، آیندهات را بساز.
7. **أَيُّهَا الْمُجَاهِدُ ارفعي علم إيران.**
* ای مجاهد، پرچم ایران را برافراز.
8. **أيها الطالب، أكتب واجباتك.**
* ای دانشآموز، تکالیفت را بنویس.
9. **أَيُّهَا الْمُدَرِّسُ اشرح الدرس.**
* ای معلم، درس را توضیح بده.
10. **أَيُّهَا الْمُمَرْضُ احْدِمُ لِلنَّاسِ.**
* ای پرستار، به مردم خدمت کن.
**تمرین (۲) ترجمه جملات امری دوم شخص جمع:**
1. **يا أخوان، إسْمَعا كلام مدرسكُما.**
* ای دو برادر، سخن معلمتان را بشنوید.
2. **أيُّهَا الطفلان، أصدقا في حياتكما.**
* ای دو کودک، در زندگیتان راستگو باشید.
3. **أيُّهَا الزميلان، أخرجا من الصف.**
* ای دو همکار، از کلاس خارج شوید.
4. **أيُّهَا الفلاحان، اجمعا الفواکهه.**
* ای دو کشاورز، میوهها را جمع کنید.
5. **يا أَيُّهَا التلميدان، أشكرا رَبَّكُما.**
* ای دو دانشآموز، پروردگارتان را شکر کنید.
6. **أيُّهَا الولدان، اغسلا أيديكما.**
* ای دو پسر، دستهایتان را بشویید.
7. **أَيُّهَا الطالبان، أكتبا واجباتكما.**
* ای دو دانشآموز، تکالیفتان را بنویسید.
8. **أَيُّهَا المُدرسان اشرحا الدرس.**
* ای دو معلم، درس را توضیح دهید.
9. **أَيُّهَا الْمُمَرْضانِ إخدما لِلنَّاسِ.**
* ای دو پرستار، به مردم خدمت کنید.
10. **أَيُّهَا الْمُؤْمِنَانِ أَسْجُدا لِلَّهِ.**
* ای دو مومن، برای خدا سجده کنید.
