عيّن الأصح و الأدق في الترجمة و التعريب
عين الصحيح:
عليكم بالمحاولة و لا تيأسوا في حياتكم أبداً: باید تلاش کنید و در
زندگی خود ناامید نشوید!
مَن يُحب أن يُحْسَنَ إليه فَلْيُحسين إلى الآخرین هر کس که دوست
دارد به او نیکی شود پس باید به دیگران نیکی کند
ليستمع هؤلاء النّاس إلى الكلام الحق حتى ينجحوا این مردم به
سخن حق گوش میدهند تا موفق شوند!
الذين لا يجتهدون في الدنيا بجد لن ينجحوا في أعمالهم: کسانی که در دنیا با جدیت تلاش نمیکنند در کارهای خود موفق نمیشوند!