برای هر جملهی شرطی، باید ابزار شرط، فعل شرط و جواب شرط را مشخص کنیم و سپس جملهها را ترجمه کنیم:
۱. **وَ إِذا خاطَبَهُم الجاهِلونَ قالوا سَلاما**
- ابزار شرط: إِذا
- فعل شرط: خاطَبَهُم
- جواب شرط: قالوا سَلاما
- ترجمه: و هنگامی که نادانان آنها را مخاطب قرار میدهند، میگویند سلام.
۲. **مَن زَرَعَ العُدوانَ حَصَدَ الخُسرانَ**
- ابزار شرط: مَن
- فعل شرط: زَرَعَ
- جواب شرط: حَصَدَ
- ترجمه: هرکس دشمنی بکارد، زیان درو خواهد کرد.
۳. **مَن يُحاوِل كَثيراً يَصِل إلی هَدَفِهِ**
- ابزار شرط: مَن
- فعل شرط: يُحاوِل
- جواب شرط: يَصِل
- ترجمه: هرکس بسیار تلاش کند، به هدفش میرسد.
