متن سوال مربوط به عربی هشتم است و شامل ترجمه عبارات عربی به فارسی میباشد. در ادامه، پاسخ تشریحی برای سوالات ارائه میشود.
### سوال ۵
عبارت الف:
وَاللهُ یَعلَمُ وَ أَنتُمْ لا تَعلَمونَ.
- ترجمه: و خداوند میداند و شما نمیدانید.
عبارت ب:
إِنَّ حَوائِجَ النّاسِ إِلَیکُم نِعمَةٌ مِنَ اللهِ.
- ترجمه: بهراستی نیازهای مردم به سوی شما نعمتی از طرف خداوند است.
### سوال ۶
عبارت الف:
کَم یَومًا فِی مُهَمَّةِ الإِداریةِ؟
- ترجمه: چند روز در ماموریت اداری است؟
عبارت ب:
مَتی یَرجِعُ مَساءً؟
- ترجمه: چه وقت عصر بر میگردد؟
عبارت ج:
الطُّلاب یَحضرُونَ فِی المَدرسة لِطَلَبِ العِلمِ.
- ترجمه: دانشآموزان برای طلب علم در مدرسه حضور مییابند.
عبارت د:
هَل تَعرِفانِ هَذا الطّبِیبَ الَّذی یَکتُبُ وَصفَةً؟
- ترجمه: آیا این دکتری که نسخه مینویسد را میشناسید؟
### سوال ۷
الف:
صاحب المزرعة طلب المساعدة من جیرانه.
- ترجمه: صاحب مزرعه از همسایگانش کمک خواست.
ب:
أنتَ شَعرتَ بالحُزنِ أمسِ.
- ترجمه: تو دیروز احساس غمگینی کردی.
این پاسخها به شما کمک میکند تا مفهوم عبارات عربی را به فارسی بفهمید و در امتحانات استفاده کنید.
