سلام
نه اینجا کانت به تحب بر میگرده و ترجمه درستش این میشه
او زندگی در شرق را دوست میداشت و به همین دلیل به مدت طولانی در هند و پاکستان تدریس کرد و نزدیک به ۱۵ سال در دانشگاه هاروارد تدریس کرد.
در واقع کانت به اول فعل بعدش بر میگرده و با اون ترجمه میشه.