سوال واضح !

سلام اینجا اول جمله کانت اومده ، و گفتیم که وقتی کان با مضارع میاد میشه ماضی استمراری وقتی هم با ماضی بیاد میشه ماضی بعید الان اینجا جمله تموم نشده و فعل <<دَرَّسَت >> اومده نباید ترجمه کنیم : برای همین او مدت طولانی در هند و پاکستان درس داده بود؟؟

تبلیغ

تدریس رایگان زیست

برای دریافت هدریه رایگان آکادمی امروز اینجا رو کلیک کن

دریافت تدریس رایگان

جواب ها

جواب معرکه

سلام نه اینجا کانت به تحب بر میگرده ‌و ترجمه درستش این میشه او زندگی در شرق را دوست می‌داشت و به همین دلیل به مدت طولانی در هند و پاکستان تدریس کرد و نزدیک به ۱۵ سال در دانشگاه هاروارد تدریس کرد. در واقع کانت به اول فعل بعدش بر میگرده و با اون ترجمه میشه.
سوالتو میشه واضح تر بگی

جواب معرکه

فعل ماضی+((اسم نکره))+ فعل مضارع فعل دوم به صورت ماضی استمراری معنی می شد ولی اینجا بین دو فعل اسم نکره ای نیمده در نتیجه اینگونه ترجمه نمی شه و قواعد و نحوه ی ترجمه اش در ادامه همان درس اومده

سوالات مشابه درس6 عربی یازدهم

Ad image

هوادار یه سال تحصیلی ۵بعدی باش

کمک درسی،هوش مصنوعی، معلم خصوصی، شب امتحان و مهارت؛ همه در فیلیمومدرسه

بزن بریم

Ad image

هوادار یه سال تحصیلی ۵بعدی باش

کمک درسی،هوش مصنوعی، معلم خصوصی، شب امتحان و مهارت؛ همه در فیلیمومدرسه

بزن بریم

Ad image

هوادار یه سال تحصیلی ۵بعدی باش

کمک درسی،هوش مصنوعی، معلم خصوصی، شب امتحان و مهارت؛ همه در فیلیمومدرسه

بزن بریم

Ad image

هوادار یه سال تحصیلی ۵بعدی باش

کمک درسی،هوش مصنوعی، معلم خصوصی، شب امتحان و مهارت؛ همه در فیلیمومدرسه

بزن بریم