📚برگی زرین در ترجمه و قواعد
اعداد را وقتی به صورت یک -دو -سه- چهار و.... به کار ببریم در واقع معادل همان اعداد اصلی در عربی هستند. یعنی:
واحد(واحده)// اثنان (اثنتان)یا اثنینِ(اثنتینِ)//ثلاث(ثلاثه)//اربع(اربعه)//خمس(خمسه)و.....
🌹🌹🌹🌹🌹
📚 چند نکته مهم:📚
📝به اسمی که شمارش میشه معدود گویند.
📝برای اعداد یک و دو معدود قبل از آنها می آید. اما برای سایر اعداد اصلی معدود بعد از آنها می آید
کتاب واحد(یک کتاب)//معلمان اثنانِ(دو معلّم)//خمسه رجال:پنج مرد
📝معدود بعد از اعداد 3تا10به جمع نوشته میشه اما به مفرد ترجمه میشه. بعد از اعداد 11به بعد به مفرد نوشته و به مفرد هم ترجمه میشه.
خمسه عشر طالبا:پانزده دانش آموز
📝 اعداد دورقمی در زبان عربی ابتدا رقم یکان انها سپس رقم دهگانشان نوشته میشه.
خمسه عشر(15)//ثلاثه و عشرون(23)
📝اعداد بیست - سی - چهل - پنجاه - شصت - هفتاد - هشتاد - نود : به صورتی نوشته میشه که در انتهایشان(ونَ-ینَ)می اید. عشرون یا عشرین. ثلاثون یا ثلاثین. اربعون یا اربعین و الی اخر
📚 اعداد ترتیبی📚
📝این اعداد بر وزن (فاعل برای مذکر ) و فاعله(برای مونث)می آیند
و باتوجه به شکل کاربردشان به دو گونه ترجمه می شوند.
📝الف)معدود دارای ال+عددترتیبی دارای ال:
در ترجمه عدد به آخرش -ُم داده میشه.
الدرس الثالث:درس سوم
📝عدد بدون ال +معدود ال دار یا بدون ال:
در ترجمه عدد به آخرش (—ِ ین)داده میشه.
ثالث الدروس:سومین درسها.
😉😉😉
تا یادم نرفته بهتون بگم
عدد ترتیبی یکم به صورت الاول(برای مذکر)و الاولی(برای مونث)می آید.
الدرس الاول. الصفحه الاولی📚برگی زرین در ترجمه و قواعد
اعداد را وقتی به صورت یک -دو -سه- چهار و.... به کار ببریم در واقع معادل همان اعداد اصلی در عربی هستند. یعنی:
واحد(واحده)// اثنان (اثنتان)یا اثنینِ(اثنتینِ)//ثلاث(ثلاثه)//اربع(اربعه)//خمس(خمسه)و.....
🌹🌹🌹🌹🌹
📚 چند نکته مهم:📚
📝به اسمی که شمارش میشه معدود گویند.
📝برای اعداد یک و دو معدود قبل از آنها می آید. اما برای سایر اعداد اصلی معدود بعد از آنها می آید
کتاب واحد(یک کتاب)//معلمان اثنانِ(دو معلّم)//خمسه رجال:پنج مرد
📝معدود بعد از اعداد 3تا10به جمع نوشته میشه اما به مفرد ترجمه میشه. بعد از اعداد 11به بعد به مفرد نوشته و به مفرد هم ترجمه میشه.
خمسه عشر طالبا:پانزده دانش آموز
📝 اعداد دورقمی در زبان عربی ابتدا رقم یکان انها سپس رقم دهگانشان نوشته میشه.
خمسه عشر(15)//ثلاثه و عشرون(23)
📝اعداد بیست - سی - چهل - پنجاه - شصت - هفتاد - هشتاد - نود : به صورتی نوشته میشه که در انتهایشان(ونَ-ینَ)می اید. عشرون یا عشرین. ثلاثون یا ثلاثین. اربعون یا اربعین و الی اخر
📚 اعداد ترتیبی📚
📝این اعداد بر وزن (فاعل برای مذکر ) و فاعله(برای مونث)می آیند
و باتوجه به شکل کاربردشان به دو گونه ترجمه می شوند.
📝الف)معدود دارای ال+عددترتیبی دارای ال:
در ترجمه عدد به آخرش -ُم داده میشه.
الدرس الثالث:درس سوم
📝عدد بدون ال +معدود ال دار یا بدون ال:
در ترجمه عدد به آخرش (—ِ ین)داده میشه.
ثالث الدروس:سومین درسها.
😉😉😉
تا یادم نرفته بهتون بگم
عدد ترتیبی یکم به صورت الاول(برای مذکر)و الاولی(برای مونث)می آید.
الدرس الاول. الصفحه الاولی
