جواب معرکه
Yalda, which means birth, is a Syriac word imported into the Persian language. Because Yalda is the longest and darkest night, it has come to symbolize many things in Persian poetry; separation from a loved one, loneliness and waiting. After Yalda, a transformation takes place – the waiting is over, light shines and goodness prevails. یلدا که به معنی تولد است، یک کلمه سریانی است که به زبان فارسی وارد شده است. از آنجا که یلدا طولانی ترین و تاریک ترین شب است ، آمده است که نمادی از چیزهای زیادی در شعر فارسی است؛ جدایی از یک دوست عزیز، تنهایی و انتظار. پس از یلدا، تحولی صورت می گیرد، انتظار پایان یافته ، نور می درخشد و خوبی ها غالب می شوند Some sources say Yalda is taken from Islamic times. In pre-Islamic Zoroastrian tradition the longest and darkest night of the year was a particularly inauspicious day, and the practices of what is now known as 'Shab-e Chelleh' were originally customs intended to protect people from evil during that long night. برخی منابع می گویند یلدا از زمان اسلام گرفته شده است. در سنت زرتشتی قبل از اسلام طولانی ترین و تاریک ترین شب سال ، یک روز به ویژه ناپسند بود و کار هایی که اکنون به عنوان 'شب چله' انجام می شود، در اصل آداب و رسوم برای محافظت از مردم در برابر شر در آن شب طولانی بوده است. ? What do people do in Yalda night مردم در شب یلدا چه کاری انجام می دهند؟ - During this night, Persians enjoy delicious food, sweet and juicy fruits, and delectable sweets paired with hot tea. Reading the enchanting poems by Hafez, and great Persian mythology such as Shahnameh, Khosro va Shireen, Leili va Majnoon make this otherwise cold winter night a delightful gathering with family and friends. - در طول این شب، ایرانیان از غذاهای خوشمزه ، میوه های شیرین و آبدار و شیرینی های دلپذیر که با چای داغ همراه شده اند لذت می برند. خواندن اشعار دل ربای حافظ و اساطیر بزرگ فارسی همچون شاهنامه، خسرو و شیرین، لیلی و مجنون این شب سرد زمستانی را به یک دورهمی دلپذیر با خانواده و دوستان تبدیل می کند. - On Yalda night, the oldest member of the family says prayers expressing gratitude to God for previous year's blessings, and prays for prosperity in the coming year, and the other members of the family raise their hands to the sky saying 'Ameen'. After praying, the oldest member cuts the watermelon, which symbolizes the removal of sickness and pain from the family, and gives everyone a share. - در شب یلدا ، پیر ترین عضو خانواده دعا هایی برای تشکر از خدا به خاطر نعمت های سال گذشته و برای خوشبختی در سال آینده می خواند و سایر اعضای خانواده دست خود را به سمت آسمان بلند می کنند و می گویند 'آمین'. بعد از دعا پیر ترین عضو خانواده هندوانه را قاچ می کند، که سمبل از بین بردن بیماری و درد از خانواده است و سهم همه را به دست آن ها می دهد. - At Yalda night, the fiancé sends a basket with edible arrangement including some kinds of fruits and a variety of gifts to his fiancée. In some areas, the girl's family also do the same by returning the favor and sending gifts back for the young man. - در شب یلدا ، نامزد دختر سبدی از مواد خوراکی چیده شده شامل انواع میوه و انوا
