حتماً! در اینجا تلفظ فارسی این کشورها به همراه یک راهنمای ساده برای تلفظ به فارسی آورده شده است:
---
۱. عراق
· نوشتار: عِراق
· تلفظ: Erāgh (با غین فارسی)
· راهنمای تلفظ: عِـ مانند 'عَـ' در 'عَلَی' اما با کسره + راق که 'غ' آن مثل 'ق' نیست، بلکه 'غ' (خانـِغان) تلفظ میشود. در گفتار عامیانهتر Erāgh شنیده میشود.
۲. اندونزی
· نوشتار: اَندونِزی
· تلفظ: Andonezi
· راهنمای تلفظ: اَـ مانند اول 'اَبر' + نـ + دو + نِـ + زی. کاملاً شبیه تلفظ انگلیسی اما با لهجه فارسی.
۳. ژاپن
· نوشتار: ژاپُن
· تلفظ: Zhāpon
· راهنمای تلفظ: ژا مانند 'ژ' در 'ژاله' + پُـن. ضمه روی 'پ' کوتاه و سریع است.
۴. مصر
· نوشتار: مِصر
· تلفظ: Mesr
· راهنمای تلفظ: مِـ مانند 'مِه' + سر. حرف 'ص' در این کلمه در فارسی به صورت 'س' ساده تلفظ میشود.
۵. هند
· نوشتار: هِند
· تلفظ: Hend
· راهنمای تلفظ: هِـ مانند اول 'هِرَه' + ند. 'هـ' اول با اندکی تکیه تلفظ میشود.
۶. بریتانیا
· نوشتار: بِریتانیا
· تلفظ: Beritāniyā
· تلفظ رایج در گفتگو: Beritāniā
· راهنمای تلفظ: بِـ + ری + تا (با تشدید روی 'تا') + نیا. در گفتار سریع، 'ی' قبل از 'آ' کمرنگ میشود.
---
نکته مهم:
در فارسی معمولاً نام کشورها نه با تلفظ اصلی زبان خودشان، بلکه با تلفظی که سالهاست در زبان فارسی رایج شده، بیان میشوند. تلفظهای بالا، شکل کاملاً رایج و پذیرفتهشده در فارسی معیار (هم در ایران و هم در بین فارسیزبانان) هستند.