ببینید عربی طوریه که با یه بار خوندنِ عادی توی ذهن نمیره . برای ترجمه کردن شما باید لغات رو خوب بلد باشید لغات رو هم به صورت رمزی یاد بگیرید خیلی براتون راحت میشه ببینید داخل اون کلمه چه کلمه ای قرار داره اینطوری توی ذهنتون میمونه . و برای قوانینی که توی هر درس هست نباید اونارو حفظ کنید باید به صورت مفهومی یاد بگیرید تا اگر یه سوال خارج از کتاب اومد بتونید جواب بدید. یه سری میگن وای باید نمونه سوال حل کنید و اینا. راستش به نظرم نیاز نیست حتما اینکارو کنید من خودمم این کارو نمیکنم فقط کتابو کامل میخونم و یاد میگیرم و جواب همه سوالات امتحانو درست مینویسم. امیدوارم تونسته باشم بهتون کمک کنم :)