جواب معرکه
فعالیت دوم: این ترکیب ها را معنا کنید.
1 .بِیُوسُفَ وَ اَخیهِ: با یوسف و برادرش.
2 .اَءِنَّکَ لَاَنتَ یُوسُفُ: آیا قطعاً تو همان یوسف هستی؟
3 .هذا اَخی: این برادر من است
4 .اَجرَ المُحسِنینَ: پاداش نیکوکاران.
5 .قالوا یا اَبانا: گفتند ای پدر ما
6 .هُوَ الغَفورُ الرَّحیمُ: او بسیار آمرزنده و مهربان است.
فعالیت سوم: این ترکیب ها را مانند نمونه کامل کنید.
صادق: راستگو + ینَ : صادِقینَ: راستگویان
مُحسِن: نیکوکار + ینَ: مُحسِنینَ:نیکوکاران
مُؤمِن: مؤمن+ ینَ: مُؤمِنینَ: مؤمنان
عالِم: دانا + ینَ: عالِمینَ: دانایان(دانشمندان)
کافِر: کافر + ینَ: کافرینَ :کافران
فعالیت چهارم: این ترکیب ها را مانند نمونه کامل و ترجمه کنید.
خالِق: آفریننده + ونَ: خالِقونَ:آفرینندگان
مُسلِم: مسلمان + ونَ: مُسلِمونَ:مسلمانان
مُهاجِر: هجرت کننده + ونَ: مُهاجِرونَ:هجرت کنندگان
ظالِم: ستمگر+ ونَ: ظالِمونَ:ستمگران
کافِر: کافر + ونَ: کافرونَ:کافران
.قالَ هَل عَلِمتُم ما فَعَلتُم بِیُوسُفَ وَ اَخیهِ إذ اَنتُم جاهِلُونَ:
گفت: آیا دانستید چه کردید با یوسف و برادرش هنگامی که شما نادان بودید؟
2 .قالُوا ءَ اِنَّکَ لَاَنتَ یُوسُفُ:
گفتند: آیا قطعاً تو همان یوسف هستی؟
قالَ اَنا یُوسُفُ وَ هذا اَخی:
گفت: من یوسف هستم و این برادر من است.
فَإنَّ الله الیُضیعُ اَجرَ المُحسِنینَ:
پس قطعاً خداوند از بین نمی برد پاداش نیکوکاران را.
ج ـ از صفحه 248 سه اسم که با »ون« یا »ین« جمع بسته شده است، نوشته و معنا کنید.
1- العالمینَ :جھانیان 2-مُشرکونَ :مشرکان 3-المُجرِمینَ :مجرمان ، گناھکاران
از صفحه 246 یک پیام زیبا و کوتاه قرآنی انتخاب کنید.
وَهُوَارحمُ الرّاحمینَ
واومهربانترین مهربانان است
نکات:
1 .کلمه «لَأَنتَ» برای تأکید آمده است و می توانیم آن را معنا نکنیم و یا به صورت همان معنا کنیم.
2 .کلمه «الغفور» را می توان به صورت «آمرزنده» و «بسیار آمرزنده» معنا کنیم.
3 .کلمه «ما» به معنای «چه» می باشد؛ زیرا کلمه پرسشی است.