تَرْجِمِ الْکَلِماتِ الَّتی تَحْتَها خَطٌّ: ۱- لا تَجَسَّسُوا عَنْ عُیوبِ الْآخَرینَ (..........................) ۲- قُولُوا قَوْلًا سَدیداً (..........................) ۳- یُؤذَی الطُّلّابُ بِسُلُوکِهِ (..........................) ۴- إِنَّ اللهَ فالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوی (..........................)

أُکْتُبْ مُتَرادِف «تَکریم» وَ مُتضاد «خَشِن» یَجِبُ أَنْ یَکونَ کَلامُکُمْ لَیِّناً. قُمْ لِلْمُعَلِّمِ وَفِّهِ التَّبجیلا. الف) ........................ = ........................ ب) ........................ ≠ ........................

عَیِّنِ الْکَلِمَهَ الْغَریبهَ حَسَبَ الْقَواعِدِ وَ الْمَعنى: الف) اَصغَر - اَطیب - اَحمَر - اَبیَض ب) القِشْر - النَّوى - اللُّب - السِّعْر

أُکْتُبْ مُفْرَدَ اَو جَمْعَ الْکَلِمَتَیْنِ: ۱- اِتَّقُوا مَواضِعَ التُّهَمِ (مُفرد: ..........................) (جَمْع: ..........................) ۲- نَصَّتْ بَعْضُ الظّاهِرَه (جَمْع: ..........................)

تَرْجِمْ هذِهِ الْجُمَلَ: الف) لا تُلَقِّبُوهُم بِالْألقابِ یَکْرَهُونَها. ب) لَیْسَ شَیْءٌ أثْقَلَ فی المیزانِ مِنَ الْخُلُقِ الْحَسَنِ. ج) لِلطّالِبِ آدابٌ عَلَیْهِ أَنْ یَلْتَزِمَ بِها أهَمُّها أنْ یَحْتَرِمَ الآخَرینَ. د) وَ ما تُنْفِقُوا مِنْ خَیرٍ فَإِنَّ اللهَ بِهِ عَلیمٌ. و) البَلّوطُ هِیَ مِنَ الأشجارِ الْمُعَمَّرَهِ وَ قَدْ تَبْلُغُ مِنَ الْعُمْرِ ألْفَیْ سَنَهٍ. ن) أرْسَلْنا إِلى فِرْعَوْنَ رَسُولاً فَعَصى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ. ه) یَجِبُ عَلى الإنْسانِ الاجْتِنابُ عَنِ الأقْوالِ الَّتی فیها الْکِذْبُ.

إنتَخِبِ التَّرْجَمَهَ الصَّحیحَهَ: ۱) عالِمٌ یَنْتَفِعُ بِعِلْمِهِ؛ خَیْرٌ مِنْ ألْفِ عابِدٍ. الف) دانشمند که از علمش بهره برده می شود؛ از هزار عبادت کننده بهتر است. ب) دانشمندی که از علمش بهره برده می شود؛ از هزار عبادت کننده بهتر است. ۲) ما فَعَلْتَ مِنْ الْخَیراتِ؛ وَجَدْتَها ذَخیرَهً لِآخِرَتِکَ. الف) هر چه از کارهای نیک انجام دادی آنها را ذخیره ای برای آخرتت یافتی. ب) هر چه از کارهای نیک انجام می دادی آنها را ذخیره ای برای آخرتت می یافتی.

کَمِّلِ الْفَراغاتِ فی التَّرْجَمَهِ الْفارِسیَّهِ: ۱- خَیْرُ الْکَلامِ ما قَلَّ وَ ما دَلَّ. بهترین سخن آن است که .......................... و .......................... ۲- مَنْ سَألَ فی صِغَرِهِ أجابَ فی کِبَرِهِ: هرکس در خردسالی اش ..........................، در بزرگسالی اش .......................... ۳- قَدْ ألَّفَ الْعُلَماءُ کُتُباً فی مَجالاتِ التَّعلیمِ وَ التَّرْبِیَهِ. دانشمندان کتاب هایی .......................... تعلیم و تربیت ..........................

تَرْجِمِ الْأفعالَ وَ الْمَصادِرَ الَّتی تَحْتَها خَطّ: اِسْتَخدَمَ: به کار گرفت ۱) کُنّا نَسْتَخدِمُ السَّیّارَهَ لِلْعَمَلِ. ۲) الْعُمّالُ قَدِ اسْتَخْدَمُوا فِی الْمَصْنَعِ.