همانگونه که در آموزش «صفت چیست و انواع آن کدامند؟ | به زبان ساده» دیدیم، صفت اسم را توصیف میکند. برای مثال، گفتیم که در عبارت «کیف قهوهای»، واژه «قهوهای» صفتی برای اسم «کیف» است.
اما احتمالاً کلمات دیگری را دیدهاید که به اسم اضافه میشوند و صفت نیستند. مثلاً در عبارت «کیفِ احمد» واژه «احمد» صفت کیف نیست و خودش یک اسم خاص است و توضیحی درباره آن میدهد. یا در عبارت «کیفِ من» واژه «من» ضمیری است که پس از اسم آمده و معنی آن را کامل میکند. اما این دو واژه «احمد» و «من» که صفت نیستند، چه هستند؟
این دو واژه و امثال آنها را «مضاف الیه» مینامیم. اما چرا مضاف الیه؟ مضاف الیه، همانگونه که از نامش برمیآید، عبارتی عربی به معنی «اضافه شده به آن» یا «نسبت یافته به آن» است. کلمهای نیز که مضاف الیه به آن نسبت داده میشود، «مضاف» نام دارد. مضاف در لغت به معنی «نسبت داده شده» و «اضافه شده» است.
تایید یادت نره