به نظر می‌رسد سؤال به انتخاب ترجمه نادرست از گزینه‌های موجود در زبان عربی نهم مربوط است. با توجه به جملات داده شده، ترجمه نادرست را انتخاب می‌کنیم:
**گزینه (الف):**
ترجمه صحیح است، زیرا جمله "لا خیر فی قولٍ إلا معَ الفعل" درست ترجمه شده است.
**گزینه (ب):**
ترجمه صحیح است، زیرا جمله "سوف أستلمُ نقُودَی مَنک بعدَ رجوعی" درست ترجمه شده است.
**گزینه (ج):**
ترجمه نادرست است. ترجمه درست جمله می‌تواند به این صورت باشد: "کثرت کلام، خطای انسان را زیاد می‌کند."
**گزینه (د):**
ترجمه صحیح است، زیرا جمله "کانت مِیاهُ البحرِ هادئةً، فظَهَرَت سَحابَةٌ" درست ترجمه شده است.
بنابراین، گزینه (ج) پاسخ نادرست و انتخاب صحیح است.
