وزن کلمه "مکتوباً" به لحاظ زبانشناسی عربی به صورت زیر است:
کلمه "مکتوباً" از ریشه "کتب" (به معنای نوشتن) گرفته شده است و به ازای آن، وزن کلمه به شکل "مفعولاً" است. در زبان عربی، وزن مفعولاً برای کلماتی به کار میرود که نشاندهنده حالتی یا فعلی هستند که روی مفعولاتی انجام میشوند.
بنابراین وزن "مکتوباً" برابر با "مفعولاً" است که خود میتواند نشاندهنده حالتی باشد که از "کتب" ناشی میشود.
