معرکه یادت نره
بررسی گزینه‌ها:
گزینه (۱): 'گر خانه محقر است و تاریک'
این بیت به محقر بودن خانه و تاریکی آن اشاره دارد و قرابت معنایی با بیت اصلی ندارد.
گزینه (۲): 'گر بگویم که مرا با تو سرو کاری نیست'
این بیت به معنای انکار رابطه با معشوق است که کاملاً در تضاد با مفهوم بیت اصلی است.
گزینه (۳): 'گر فراقت نکشد جان به وصالت بدهم'
این بیت به معنای این است که اگر دوری تو جان مرا نگیرد، جانم را فدای وصال تو می‌کنم. این مفهوم به شدت با بیت اصلی همخوانی دارد و بیانگر ترجیح وصال بر مرگ و فدا کردن جان برای معشوق است.
گزینه (۴): 'گرچه پیرم توشی تنگ در آغوشم کش'
این بیت به درخواست آغوش کشیدن با وجود پیری اشاره دارد و قرابت معنایی با بیت اصلی ندارد.
نتیجه‌گیری:
بیت 'گر فراقت نکشد جان به وصالت بدهم' با بیت 'گر بیایی دهمت جان ور نیایی کشدم غم' قرابت معنایی دارد، زیرا هر دو بیت به فدا کردن جان برای معشوق و اهمیت وصال اشاره می‌کنند.
پاسخ نهایی: (۳)
معرکه لطفا
