سلام بر شما!
اضافه ی اقترانی شبیه به اضافه ی استعاریه اما فرق هایی داره.
یک) در اضافه ی اقترانی می تونیم بین مضاف و مضاف الیه ' به نشانه ی ' قرار بدیم ولی در اضافه ی استعاری نمی تونیم. مثلا اشک شوق : اشکی که به نشانه ی شوق ریخته می شه. اقترانیه. ولی مثلا با ' کنگره ی عرش ' نمی شه هم چین کاری کرد.
دو) بار معنایی در اضافه ی اقترانی روی مضاف الیهه و در واقع با استفاده از این اضافه می خوایم معنای مضاف الیه رو برسونیم. مثلا در 'دست ادب بر سینه گذاشت' می خوایم معنای ادب و احترام رو برسونیم.
سه) در اضافه ی اقترانی معمولا مضاف ملموس و حسی و مضاف الیه غیر حسیه. مثلا در ' مقابل او سر اطاعت فرود آور' ، سر حسی و اطاعت یک مفهوم غیر حسیه.
