جواب معرکه
علوم و معارف اسلامی، بهویژه متون بنیادین مانند قرآن کریم و بخش بزرگی از احادیث، به زبان **عربی** هستند به چند دلیل اساسی:
1. **زبان قرآن کریم:** قرآن، کتاب مقدس مسلمانان، به زبان عربی (عربی فصیح/کلاسیک) نازل شده است. مسلمانان معتقدند که ترجمه کلام خدا، عین کلام الهی نیست، بنابراین فهم و تفسیر آن نیازمند رجوع مستقیم به زبان اصلی است.
2. **زبان حدیث و سنت:** بخش عمدهای از احادیث (روایات منقول از پیامبر اسلام (ص) و ائمه اطهار) نیز به زبان عربی نقل و مکتوب شدهاند، زیرا زبان رایج در صدر اسلام و منطقه حجاز، عربی بود.
3. **زبان میراث علمی:** در دوران طلایی تمدن اسلامی، علم کلام، فقه، اصول، فلسفه اسلامی، و تفسیر، عمدتاً به زبان عربی توسعه یافتند و این زبان به **زبان علمی و آکادمیک** جهان اسلام در طول قرنها تبدیل شد. بسیاری از اصطلاحات فنی و تخصصی در این علوم، ریشه در واژگان عربی دارند.
به طور خلاصه، عربی بودن این علوم مستقیماً ناشی از **زبان وحی (قرآن)** و **زبان ارتباطات فرهنگی و علمی غالب** در آن دوران است.
معرکه بدههه!
