برای ترجمه جمله "ما ظَلَمْناهم ولکِن ظَلَموا أنفسَهُم":
"ما به آنها ظلم نکردیم، ولی آنها به خودشان ظلم کردند."
در این جمله، "ما" به معنای "ما" و "ظَلَمْنا" (فعل ماضی) به معنای "ظلم کردیم" است. حرف "ما" برای نفی جمله به کار رفته و "ظَلَموا" به معنای "آنها ظلم کردند" می‌باشد. كلمة "أنفسَهُم" به معنای "خودشان" است.
