گزینه صحیح d. be grown است.
توضیح:
ساختار جمله نیاز به یک عبارت مصدری (infinitive phrase) بعد از “couldn’t” دارد. فعل “grow” در این معنی، گذرا نیست و فاعل مستقیم نمیگیرد.
“couldn’t be grown”: این عبارت به این معنی است که قهوه قابل کشت و تولید نبود در آن کشور، چون شرایط مناسب را نداشت. این منطقیترین معنی است.
حالا ببینیم چرا گزینههای دیگر اشتباه هستند:
a. grow up: “Grow up” یک فعل عبارتی است که به معنی “بالغ شدن” یا “بزرگ شدن” (برای انسان) است و به زمینه کشت قهوه ربطی ندارد
b. be grown up: شبیه “grow up”، “grown up” شکل گذشته کامل آن است که برای توصیف بلوغ به کار میرود و برای شرایط رشد قهوه مناسب نیست
c. grew: “Grew” شکل گذشته ساده فعل “grow” است. بعد از “couldn’t”.
ما نیاز به شکل پایه فعل (مصدری) داریم.
نه گذشته ساده.
تفاوت بین “be grown” (d) و “be grown up” (b):
“be grown”: این شکل مجهول مصدری است. زمانی استفاده میشود که فاعل جمله عمل فعل را دریافت میکند. در جمله ما، قهوه توسط محیط/شرایط کاشته میشود (یا نمیشود)
. “be grown up”این شکل مجهول مصدری فعل عبارتی “grow up” است. همانطور که گفته شد، “grow up”
به معنی بلوغ و بزرگ شدن است. پس یعنی be grown up یعنی“بالغ شده باشد.
بنابراین، “couldn’t be grown” به درستی بیان میکند که شرایط برای کشت قهوه مناسب نبوده است.