۱- استفاده از کلمات در جمله
او در تفکر عمیق خود غرق شده بود و به اطرافش توجهی نداشت.
قلعهی مهیب در میان کوههای بلند، منظرهای ترسناک و باعظمت داشت.
۲- پیدا کردن معانی واژهها
۳- اصلاح غلطهای املایی
متن اصلاحشده:
تشتی فراهم آورد و دو طناب را مهیا کرد تا آن را شبانگاه از بالای علمه (؟) به پایین اندازند. او قبلاً زمان انداختن تشت را به خان مغول اطلاع داده بود. وقتی تشت با صدای مهیب فرو افتاد، مردم وحشتزده از خواب برخاستند. همه میگریختند و گمان میکردند حادثهی ناگواری پیش آمده است.
۴- ترکیب کلمات و ساخت واژههای جدید
۵- مفهوم بیت
'خوشا مرز ایران عنبر نسیم
که خاکش گرامیتر از زر و سیم'
مفهوم:
شاعر در این بیت از زیبایی و ارزش سرزمین ایران سخن میگوید. ایران را به سرزمینی خوشبو و ارزشمند تشبیه کرده که خاک آن حتی از طلا و نقره نیز گرانبهاتر است.