بفرما اینم انشا
معرکه یادت نره
اینم معنیش 👇👇👇
این ترجمه ی دو تا عکس
عکس اول
یلدا گیجهسی (شب یلدا)
شب یلدا، طولانیترین روز و تاریکترین روز سال است. در این روز، روزها بلندتر و شبها کوتاهتر میشوند. شب یلدا از زمانهای قدیم در ایران و آذربایجان مانند یک جشن در نظر گرفته میشود. در این جشن، مردم به یکدیگر هدیه میدهند و با هندوانه و شیرینی با هم شادی میکنند. در شب یلدا، مردم به یکدیگر “یلدای مبارک” میگویند و برای یکدیگر سلامتی و خوشبختی آرزو میکنند.
برای عکس دوم
در شب یلدا چند آداب و رسوم نیز در نظر گرفته میشود. یکی از این آداب، خوردن هندوانه شب چله است. خوردن هندوانه شب چله برای شب یلدا مهم است. هندوانه شب چله خواص چندگانهای دارد. بعد از یک روز طولانی، رنگ روشن هندوانه شب چله مردم را شاد میکند و طعم هندوانه شب چله برای مردم دلپذیر است.
در شب یلدا چند بازی (سرگرمی) نیز در نظر گرفته میشود. یکی از این بازیها، “چیلله چنچنک” (احتمالاً یک بازی سنتی با گردو یا چیز مشابه) است. چنچنک شب چله این است که چند نفر به یکدیگر “چنچنک” میدهند. در این بازی هر کس به دیگری چنچنک میدهد، یک آرزو میکند.
شب یلدا جشنی است که مردم را به یکدیگر نزدیکتر میکند. در این جشن، مردم به یکدیگر کمک میکنند و برای یکدیگر خوشبختی آرزو میکنند.
تصویر دوم یک لیست ساختاریافته از موارد مرتبط با شب یلدا را نشان میدهد که به سه بخش تقسیم شده است: خوراکیها، بازیها، و آداب و رسوم.
۱. یلدا گئجهسینده یئدیلنلریمیش و شیرینیلر (خوراکیها و شیرینیهای خورده شده در شب یلدا):
چیلله قارپیسی (هندوانه شب یلدا)
هندوانه
انار
سیب
پرتقال
بادام
پسته
گردو
کشمش
شیرینیلر (شیرینیها)
۲. یلدا گئجهسینده اُوینامالار (بازیهای شب یلدا):
چیلله چنچنک (بازی چنچنک شب یلدا)
چیلله قارپیسی ایله اوینامالار (بازیهایی با هندوانه شب یلدا)
اُویونلار (بازیها)
دانشیما (احتمالاً به معنای قصهگویی یا صحبت کردن)
۳. یلدا گئجهسینده آداب و رسوم (آداب و رسوم شب یلدا):
چیلله قارپیسی یئمک (خوردن هندوانه شب یلدا)
چیلله چنچنکی اویناماق (بازی کردن چنچنک شب یلدا)
بیر بیرینه یلدا مبارکی دییللر و بیر بیرینه سلامتیلک و خوشبختی آرزو ائدمک (تبریک گفتن یلدای مبارک و آرزوی سلامتی و خوشبختی برای یکدیگر)
