فعل "اُهْرُبْنَ" در زبان عربی به زمان ماضی ساده به "هَرَبَ" تغییر میکند. برای تحلیل این فعل:
- "اُهْرُبْنَ" به صورت "اُ" به معنی "بفرما" یا "برو" است که نشانه فعل امر است.
- "هَرُبْ" ریشه فعل است که به معنی "فرار کردن" است.
- "نَ" در انتها به جمع مؤنث اشاره دارد که به معنی "آنها" است.
پس اگر بخواهیم زمان ماضی این فعل را بیان کنیم، از ریشه "هَرَبَ" استفاده میکنیم. برای جمع مؤنث در زمان ماضی میگوییم "هَرَبْنَ".
بنابراین، "اُهْرُبْنَ" معنیاش به ماضی "هَرَبْنَ" یا "آنان فرار کردند" است.