دهخدا در همان زمان به فرا گرفتن زبان فرانسوی پرداخت و معلومات خویش را تکمیل کرد.لغتنامه مفصل ترین کتاب لغت در زبان فارسی است.چنین کار بزرگ برای زبان فارسی به غیر از دهخدا تنها فروسی انجام داده بود.
دهخدا خیلی به زبان فارسی کمک کرد به فراموش نشدن زبان فارسی اون حتی با رنج هایی که کشید باز هم به کار خود ادامه داد تا اینکه حدود ۴۰ سال روش وقت گذاشت و او به زبان فرانسوی پرداخت
