**پاسخ آزمون عربی پایه هشتم:**
**سوال ۱: ترجمه جملات زیر و پر کردن جاهای خالی.**
* الف) صَدَعَ الجَمِيعُ وَ وَجَدُوا عالِماً جَديداً: **همه خوشحال شدند و عالمی جدید یافتند.**
* ب) أ 'أَضْغَطُ الدَّمَ عِنْدَكَ أَمْ مَرَضُ السُّكَّرِ؟': **آیا فشار خون داری یا بیماری قند؟**
* ج) الرِّجالُ يَجْمَعُونَ الخُطَبَ: **مردان سخنرانیها را جمع میکنند.** (اگر منظور 'خطب' به معنی خطبه باشد، اگر 'خُطُب' باشد به معنی بیماری است. با توجه به متن، 'سخنرانیها' محتملتر است.)
* د) هُم يَحْصُدُونَ القَمْحَ: **آنها گندم را درو میکنند.**
* ه) نَطْخُ النِّسَاء طَعَامَ السَّفَرِ: **زنان غذای سفر را میپزند.** (کلمه 'نَطْخ' به معنی پختن و تهیه غذا است.)
* و) أَنْتَ لا تَعْلَمُ النَّاسَ: **تو به مردم دانش نمیآموزی / تو مردم را آگاه نمیکنی.**
**سوال ۲: ترجمه درست را انتخاب کنید.**
* ۱- عُمْرُ أُمِّي أَرْبَعُونَ وَ عِنْدَهَا ضَغْطُ الدَّمِ:
* **الف) مادرم چهل سالش است و فشار خون دارد.** (صحیح است)
* ۲- أَخَواتِي رَجَعْنَ مِن عِنْدِ جَدِّي:
* **الف) خواهرانم از نزد مادربزرگم بازگشتند.** (صحیح است)
* ۳- ترجمه ناقص را کامل کنید.
* الف) مَا كَانَ عَلَى الْمَائِدَةِ طَعَامٌ إِلَّا خُبْزاً وَ عِنَباً : غِذَائِي بَر سَر **خُبْز** نُبُودَ مَكَر **عِنَب**. (ترجمه: در سفره غذایی نبود جز نان و انگور: غذای من نان بود و انگور.)
* ب) قَالُوا مِنْ فِعْلِ هَذَا بِأَلْهَنَنَا : گُفْتَنَد . **هَذَا** . اَيْنَ (كار) را با . **فِعْلِ** . ما اِنْجَام دادَة اسْت ؟ (این ترجمه بخش دوم کمی چالش برانگیز است. ترجمه تحتاللفظی جمله این است: 'گفتند از انجام این کار خوشحال شدیم'. با توجه به جای خالیها، احتمالاً منظور این است
**سوال ۴: مترادف و متضاد را مشخص کنید.** (قادم، فلاح، محصول، ماضی، زارع) یک کلمه اضافه است.
* **مترادف:**
* قادم (آینده) ← ماضی (گذشته) - *اینها متضاد هستند.*
* فلاح (کشاورز) ← زارع (کشاورز) - *اینها مترادف هستند.*
* محصول (چیزی که کاشته و برداشت میشود)
* **متضاد:**
* قادم (آینده) ← ماضی (گذشته) - *اینها متضاد هستند.*
* **کلمه اضافه:** 'محصول' (اگر منظور سوال این باشد که از بین کلمات داده شده، کدام دو مترادف و کدام دو متضادند، و یک کلمه باقی میماند.)
**سوال ۵: نام هر تصویر را به عربی زیر آن بنویسید.** (تصاویر یک جوجه و تخم مرغ، و دستهای چوب خشک را نشان میدهند.)
* تصویر جوجه و تخم مرغ: **صُصُوصٌ وَ بَيْضٌ** (جوجهها و تخممرغ) یا **دَجَاجَةٌ وَ بَيْضٌ** (مرغ و تخممرغ)
* تصویر دستهای چوب خشک: **حُزْمَةُ عِصِيٍّ** (دسته چوب) یا **حَطَبٌ** (هیزم)
**سوال ۶: کلمه ناهماهنگ را مشخص کنید.**
* ۱- یوم (روز) - **این کلمه ناهماهنگ است.**
* بقیه کلمات مربوط به افعال یا اسمهای جمع هستند:
* یکتبان (آن دو مینویسند - فعل مضارع مثنی مذکر)
* حدود (حدود - اسم جمع)
* جنود (سربازان - اسم جمع)
* صیوف (شمشیرها - اسم جمع)
* یحصدون (آنها درو میکنند - فعل مضارع جمع مذکر)
* جلس (نشست - فعل ماضی)
* یرفعن (آنها - مونث - بلند میکنند - فعل مضارع جمع مونث)
**سوال ۷: معانی کلمه های مشخص شده را بنویسید.**
* الف) اكْتُبْ لَكَ وَصْفَةَ: **دستورالعمل / نسخه (پزشکی)**
* ب) کانت مجموعة من الغزلان فی الغابة: **گروهی از آهوان در جنگل بودند.** (کلمه مشخص شده در جمله اصلی عربی نبوده، اما اگر منظور کلمه 'الغابة' باشد، معنی آن 'جنگل' است.)
**سوال ۸: نوع فعلهای زیر را مشخص کنید سپس آنها را ترجمه کنید.**
* الف) أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ :
* **نوع فعل:** مضارع (جمع مذکر مخاطب)
* **ترجمه فعل:** شما نمیدانید.
معرکه میدی؟
