تحقیق صفحه ی ۵۳ لطفا

واليت تشريعى خدا بر ما، و اطاعت ما از او در زندگى مى دانيم که گزينش هر نوع زندگى از شش نوع ممکن با گزينش يک قانونگذار يا شارع مالزمه تکوينى دارد. هر گزينش و پذيرش آگاهانه و ارادى چنين مرجعى توام با عاطفه - هيجان عشق ورزى است . از اين اطاعت و عشق ورزى به مرجع مطاع در عربى با يک لفظ: عبادت ، تعبير مى شود. بنابراين ترجمه ما از سوره کافرون که در آن عبادت به پرستش و نه پرستش مسبوق به اطاعت برگردانده شده است کامال رسا نيست مگر اين که توجه داشته باشيم عشق ورزى و اطاعت در چنين موردى واقعا جايى ناپذيرند و اطاعت از مرجع قانونگذارى نيست که توام با هيجان عاطفه عشق ورزى نباشد و چنين معادل عاطفى را نداشته باشد. واليت تشريعى خدا بر ما، و اطاعت ما از او در زندگى مى دانيم که گزينش هر نوع زندگى از شش نوع ممکن با گزينش يک قانونگذار يا شارع مالزمه تکوينى دارد. هر گزينش و پذيرش آگاهانه و ارادى چنين مرجعى توام با عاطفه - هيجان عشق ورزى است . از اين اطاعت و عشق ورزى به مرجع مطاع در عربى با يک لفظ: عبادت ، تعبير مى شود. بنابراين ترجمه ما از سوره کافرون که در آن عبادت به پرستش و نه پرستش مسبوق به