جواب معرکه
ردیف کلمه معنا
۱ کَذَّبَ، کَذَّبَت تکذیب کرد، انکار کرد
۲ مُرسَلینَ پیامبران
۳ تَتَّقونَ تقوا پیشه می کنید، تقوا دارید
۴ اِتَّقوا تقوا پیشه کنید، تقوا داشته باشید
۵ اَطیعوا اطاعت کنید، پیروی کنید
۶ اِن اگر، نه، نیست
💠 فعالیت دوم: الف) به محل ترجمه کلمه بعد از «اتقوا» در عباراتی مانند «اِتَّقُوا اللهَ : تقوای خدا را پیشه کنید.» توجه کنید. اینک این دو عبارات را ترجمه کنید.
۱- اِتَّقوا رَبَّکُم: تقوای پروردگارتان را پیشه کنید.
۲- وَاتَّقوهُ: و تقوای او را پیشه کنید.
ب) گاهی به جای ضمیر «ی» کسره می آید؛ مانند اَطیعونِ = اَطیعونی = اَطیعوا + ن + ی : اطاعت کنید مرا. اینک این دو عبارت زیر را ترجمه کنید.
۳- فَاعبُدونِ = فاعبدونی : پس عبادت کنید مرا.
۴- واتَّقونِ: و تقوای مرا پیشه کنید.
💠 فعالیت سوم: معنای این ترکیبها و جملهها را بنویسید.
۱- اَلا تَتَّقونَ: آیا تقوا پیشه نمی کنید.
۲- إِنّی لَکُم: قطعا من برای شما
۳- فَاتَّقوا الله: پس تقوای خدا را پیشه کنید.
۴- وَ اَطیعونِ: و اطاعت کنید مرا.
💠 فعالیت چهارم: الف) ترجمه این آیات شریفه از سوره شعرا را کامل کنید.
۱- کَذَّبَت عادٌ المُرسَلینَ
تکذیب کردند قوم عاد پیامبران را.
۲- اِذ قالَ لَهُم اَخُوهُم هُودٌ اَلا تَتَّقونَ
هنگامی که گفت به آن ها برادرشان هود : آیا تقوا پیشه نمی کنید؟!
۳- اِنّی لَکُم رَسولٌ اَمینٌ
قطعا من برای شما پیامبری راستگو و درستکار هستم.
۴- فَاتَّقوا الله وَ اَطیعونِ
پس تقوای خدا را پیشه کنید و اطاعت کنید مرا.
ب) با دقت در آیات درس و نیز آیات سوره شعرا متوجه می شوید که همه پیامبران علاوه بر دستور به تقوای الهی، مردم را به موضوع مهم دیگری نیز فرمان داده اند؛ این فرمان را یافته و آیه کوتاه و پرمعنای این دو دستور را همراه با معنا بنویسید.
پیام درس از آیه ۱۴۴ سوره شعرا
متن : فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ترجمه : پس تقوای خدا را پیشه کنید و اطاعت کنید مرا.
💠 خانههای نورانی:
- خواندن روزانۀ قرآن کریم: هر روز در خانه یک صفحه از صفحات ۳۷۲ تا ۳۷۶ قرآن کریم را بخوانید.
بر عهده دانش آموز
۲- از صفحه ۳۷۳ قرآن کریم چند ترکیب یا عبارت ساده قرآنی انتخاب و معنا کنید.
انی لکم: قطعا من برای شما
العَزیزُ الرحیم: شکستناپذیر مهربان.
فَکَذّبُوهُ: پس تکذیب کردند آن را.
تاج یادت نره
