این تصویر مربوط به سوالات درس عربی پایه هفتم است. در ادامه، به توضیحات و پاسخ تشریحی برای دانشآموز میپردازیم:
1. ترجمه به فارسی:
- العالم بلا عمل کالشجر بلا ثمر: دانشمند بدون عمل مانند درخت بدون میوه است.
- الجهل موت الاحیاء: نادانی مرگ زندگان است.
- هذا الامر غیر من ذبیه: این مسئله از او نیست.
- هم جالسون هناك: آنها آنجا نشستهاند.
- لهذا الصفه: برای این صفت.
- نفقات تخلیص: هزینههای تصفیه.
- حل فی بائع الزهره: در فروشنده گل.
- الضیوف فی الفرفه: مهمانان در اتاق.
- الجنه تحت اقدام الامهات: بهشت زیر پای مادران است.
- اربعه قبیلها کبیر: چهار چیز قبل از آن بزرگ است.
2. ترجمه و انتخاب:
- پاسخ درست: ب) هر رزندهای صبور است.
3. ترجمه کامل:
- بازگشت عقل بهتر از باقی ماندن بر حماقت است.