سلام دوست عزیزم
A man was hit by a car.
(یک مرد توسط ماشین زیر گرفته شد.)
از جملات مجهول در زبان انگلیسی در مواردی استفاده می شود که فاعل جمله ناشناخته است یا اهمیت چندانی ندارد. با استفاده از این حالت می توان تاکید بر روی خود کار را به جای فاعل نشان داد.
طریقه مجهول سازی:
فاعل + شکل مناسب از فعل be + شکل سوم فعل (past participle)
تغییر جمله از معلوم به مجهول
زمانی که می خواهیم جمله ای را از حالت معلوم به مجهول تبدیل کنیم اتفاقات زیر رخ میدهد:
مفعول مستقیم جمله معلوم به فاعل جمله مجهول تبدیل می شود.فاعل جمله معلوم حذف می شود. (یا پس از واژه by در انتهای جمله آورده می شود.)فعل be (در شکل صرف شده مناسب) به عنوان فعل کمکی به جمله اضافه می شود.بعد از فعل be شکل سوم از فعل اصلی آورده می شود.
