متن مربوط به کتاب فارسی ششم است. در اینجا باید عبارت‌های شعری به نثر امروزی بازنویسی شوند. پاسخ تشریحی به صورت زیر می‌تواند باشد:
۱. برگ درخت سبز در نظر هوشیار: «برگ سبز درخت، برای فرد باهوش مانند دفتری است که معرفت خدا را نشان می‌دهد.»
۲. غفلت از این و ناندیشیدن: «نادیده گرفتن و نادیده انگاشتن مسائل باعث می‌شود که دل تاریک و گمراه شود.»
در این عبارات، هدف این است که مفاهیم عمیق به زبان ساده‌تری بیان شود و دانش‌آموزان قادر به درک معنا و اهمیت آنها باشند.
